Esecuzione di copie
In questa sezione viene descritta la procedura di copia di un documento in formato A4 su carta comune.
Per informazioni dettagliate vedere le note e la procedura operativa descritta nella pagina di riferimento.

Gli originali da copiare.

La carta su cui stampare. -> [
Tipi di supporti utilizzabili ]
1. Preparare la copia.
(1) Accendere la stampante.
(2) Caricare la carta.
-> [ Caricamento della carta ]
Assicurarsi di aver caricato carta comune A4 nel cassetto.
NOTE
Caricare nel cassetto carta comune nel formato A4, B5, A5 o Letter. Caricare nel vassoio posteriore altri tipi e formati di carta.
(3) Aprire delicatamente il vassoio di uscita della carta e quindi la relativa estensione.

(4) Selezionare Copia (Copy)
nella schermata HOME.
(5) Caricare un originale sul piano in vetro.
Per caricare l'originale sul piano di lettura in vetro, allinearlo al segno di allineamento (
) CON IL LATO DA COPIARE RIVOLTO VERSO IL BASSO, come mostrato di seguito.
Chiudere delicatamente il coperchio dei documenti.
NOTE
È possibile che i caratteri e le linee scritte con una penna chiara o con un evidenziatore chiaro non vengano copiati correttamente.

2. Avviare la copia.
(1) Premere il pulsante [+] o [-] (A) per specificare il numero di copie.
È possibile modificare il numero di copie con la Rotella di scorrimento (Scroll Wheel).
(2) Utilizzare i pulsanti
o
(B) per specificare l'ingrandimento.
Qui si seleziona 100%.
(3) Utilizzare il pulsante
o
(C) per specificare l'intensità.
Premere il pulsante
per diminuire l'intensità e il pulsante
per aumentarla. È possibile selezionare inoltre la regolazione automatica dell'intensità.


(4) Premere il pulsante Funzione (Function) di destra (D) per selezionare Impostazioni di stampa (Print settings) e confermare il formato pagina, il tipo di supporto e così via.
Verificare di avere selezionato A4 per For. pag. (Page size) e Carta comune (Plain paper) per Tipo (Type).
Per modificare le impostazioni, utilizzare il pulsante
o
(Rotella di scorrimento (Scroll Wheel)) (B) per selezionare l'elemento da modificare e utilizzare il pulsante
o
(C) per selezionare un'opzione. Dopo avere confermato o modificato le impostazioni, premere il pulsante OK per ritornare alla schermata di standby copia.

NOTE- È possibile visualizzare l'anteprima di stampa premendo il pulsante Funzione (Function) centrale (E) durante la copia dell'originale sul piano in vetro.
- È possibile selezionare varie funzioni di copia come Copia senza bordo (Borderless copy) utilizzando il pulsante Funzione (Function) di sinistra (F) per selezionare Menu Copia (Copy menu).
-> [ Funzioni di copia utili ]
(5) Premere il pulsante Colore (Color) (G) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) (H) per la copia in bianco e nero.
La copia viene avviata.
Rimuovere l'originale dal piano in vetro quando la copia è terminata.
IMPORTANT
Non aprire il coperchio dei documenti né spostare l'originale caricato finché la copia non è terminata.
NOTE
Per annullare la copia, premere il pulsante Stop.
Impostazione delle voci
Quando viene visualizzata la schermata di standby Copia (Copy), premere il pulsante Funzione di destra per modificare le impostazioni di copia, ad esempio il formato pagina, il tipo di supporto e la qualità di stampa.
Utilizzare il pulsante 
per modificare la voce dell'impostazione, e il pulsante 
per modificare l'impostazione.

NOTE- In base al menu di copia, alcune voci delle impostazioni non possono essere selezionate. In questa sezione sono descritte le voci delle impostazioni di Copia standard (Standard copy).
Le voci delle impostazioni non selezionabili sono visualizzate in grigio.
- In base alla voce delle impostazioni, alcune impostazioni non possono essere specificate insieme a quelle di altre voci o al menu di copia. Se si selezionano voci delle impostazioni che non possono essere specificate contemporaneamente, sul display LCD viene visualizzato Dettagli error. (Error details). In questo caso, premere il pulsante Funzione di sinistra per eliminare il messaggio, quindi modificare l'impostazione.
- Le impostazioni del formato pagina, del tipo di supporto e così via vengono mantenute anche se la stampante viene spenta.
- Quando si avvia un tipo di copia nel relativo menu che non risulta disponibile con l'impostazione specificata, sul display LCD viene visualizzato La funzione specificata non è dispon. con le correnti impostaz. (The specified function is not available with current settings.). Modificare l'impostazione e attenersi alle istruzioni visualizzate.
1. Ingrand. (Magnif.) (Ingrandimento)
Oltre a modificare l'ingrandimento nella schermata di standby Copia, è anche possibile selezionare la copia con rapporto preimpostato oppure quella adattata alla pagina.
Se si preme il pulsante Funzione di destra nella schermata di standby Copia (Copy), sul display LCD verrà visualizzata la schermata seguente. Selezionare il metodo di riduzione/ingrandimento da Ingrand. (Magnif.)

NOTE
A seconda del menu di copia, alcuni dei metodi di riduzione/ingrandimento non sono disponibili.
L'immagine viene ridotta o ingrandita automaticamente per essere adattata al formato della pagina.

Impostazione in Ingrand. (Magnif.): Adatta alla pagina (Fit to page)
NOTE
Quando si seleziona Adatta alla pagina (Fit to page), il formato della pagina potrebbe non essere rilevato correttamente a seconda dell'originale. In questo caso, selezionare un'impostazione diversa da Adatta alla pagina (Fit to page).
- Rapporto preimpost. (Preset ratio)
Per ridurre o ingrandire le copie è possibile selezionare uno dei rapporti predefiniti.

Selezionare il rapporto corretto per il formato dell'originale e quello della pagina.
Impostazione in Ingrand. (Magnif.): 70% A4->A5/86% A4->B5/94% A4->8,5x11 (94% A4->8.5x11)/115% B5->A4/141% A5->A4/156% 5x7->8,5x11 (156% 5x7->8.5x11)/183% 4x6->8,5x11 (183% 4x6->8.5x11)
NOTE
Alcuni rapporti preimpostati potrebbero non essere disponibili a seconda del paese o della regione di acquisto.
- Rapporto di copia specificato
Premendo il pulsante


nella schermata di standby Copia, è possibile specificare il rapporto di copia come percentuale di riduzione o ingrandimento delle copie.

NOTE- È possibile selezionare 400% MAX (rapporto di copia massimo) e 25% MIN (rapporto di copia minimo).
- Se si effettua una copia delle stesse dimensioni dell'originale, selezionare Stesso ingrand. (SameMagnification).
2. Intensità (Intensity)
Specificare l'intensità. Quando è selezionata l'opzione Autom. (Auto), l'intensità viene regolata automaticamente in base agli originali caricati sul piano di lettura in vetro. Autom. (Auto) viene visualizzato sulla barra di scorrimento per la regolazione dell'intensità nella schermata di standby Copia.

IMPORTANT
Se si seleziona Autom. (Auto), premendo il pulsante


è possibile modificare l'intensità nella schermata di standby Copia. Se si utilizza il pulsante


per spostare il cursore al centro della barra di scorrimento, la regolazione automatica dell'intensità torna ad essere valida.
3. For. pag. (Page size)
Consente di selezionare il formato pagina della carta caricata.
4. Tipo (Type) (Tipo di supporto)
Consente di selezionare il tipo di supporto della carta caricata.
5. Qual. st. (Print qlty) (Qualità di stampa)
Consente di modificare la qualità di stampa in base all'originale.
IMPORTANT- Se si utilizza Veloce (Fast) con il Tipo (Type) di supporto impostato su Carta comune (Plain paper) e la qualità non è soddisfacente, selezionare Standard o Alta (High) per Qual. st. (Print qlty) ed eseguire nuovamente la copia.
- Selezionare Alta (High) per Qual. st. (Print qlty) per effettuare la copia in scala di grigi. La scala di grigi restituisce le tonalità nella gamma dei grigi invece che in bianco e nero.
6. Su 2 lati (2-sided)
Specificare l'impostazione per la copia fronte/retro.
-> [ Copia su entrambi i lati del foglio (Copia fronte/retro (Two-sided copy)) ]
7. Layout
Selezionare il layout.
-> [ Copia di due pagine su un'unica pagina (Copia 2 in 1 (2-on-1 copy)) ]
-> [ Copia di quattro pagine su un'unica pagina (Copia 4 in 1 (4-on-1 copy)) ]
8. Orientamento (Orientation)
Consente di selezionare l'orientamento del documento originale.
Come selezionare un utile menu di copia
In questa sezione viene descritta la procedura di selezione del menu di copia.
1. Verificare che la stampante sia accesa.
2. Caricare l'originale sul piano in vetro.
3. Selezionare
Copia (Copy) nella schermata HOME.
Viene visualizzata la schermata Copia standard (Standard copy).
4. Premere il pulsante Funzione di sinistra.
Viene visualizzata la schermata Menu Copia (Copy menu).
5. Premere il pulsante 
per selezionare il menu di copia.
Selezionare il menu di copia che si desidera utilizzare, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Per ulteriori informazioni sulla procedura di Copia standard (Standard copy), consultare [ Esecuzione di copie ] .
Per ulteriori informazioni sulla procedura in altri menu di copia, consultare [ Funzioni di copia utili ] .
NOTE- Se si torna a Copia standard (Standard copy) dopo avere selezionato un menu di copia diverso da Copia standard (Standard copy), premere il pulsante Stop. Se si è già impostato il numero di copie, l'ingrandimento o l'intensità, premere due volte il pulsante Stop.
- Dopo avere selezionato il menu di copia, è possibile modificare l'impostazione di stampa premendo il pulsante Funzione di destra nella schermata di standby Copia.
In base al menu di copia, non è possibile selezionare alcune voci delle impostazioni né specificare alcune impostazioni.
-> [ Impostazione delle voci ]
Funzioni di copia utili
- Copia su entrambi i lati del foglio (Copia fronte/retro (Two-sided copy))
È possibile copiare due pagine di originale sulle due facciate di un singolo foglio.

(A) Pinzatura lato lungo
(B) Pinzatura lato corto
1. Visualizzare la schermata Menu Copia (Copy menu).
-> [ Come selezionare un utile menu di copia ]
2. Caricare la carta.
3. Selezionare
Copia fronte/retro (Two-sided copy), quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata l'impostazione predefinita per la copia fronte/retro.
4. Verificare le istruzioni visualizzate sul display LCD, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata di standby Copia.
NOTE
È possibile specificare il lato di pinzatura della carta. Per specificare il lato di pinzatura, attenersi alla seguente procedura.
(1) Premere il pulsante Funzione di destra nella schermata di standby Copia.
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa.
(2) Premere il pulsante


per selezionare Su 2 lati (2-sided).
(3) Assicurarsi di avere specificato Su 2 lati (2-sided), quindi premere il pulsante Funzione di destra.
Viene visualizzata la schermata Lato pinz. carta di stampa (Stapling side of print paper).
(4) Premere il pulsante


per scegliere il lato di pinzatura, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa. Per tornare alla schermata di standby Copia, premere nuovamente il pulsante OK.
5. Premere il pulsante + o - per specificare il numero di copie.
Modificare le impostazioni di stampa in base alle esigenze.
-> [ Impostazione delle voci ]
6. Premere il pulsante Colore (Color) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) per la copia in bianco e nero.
La scansione del lato anteriore dell'originale (primo foglio) viene avviata. Una volta completata la scansione, viene visualizzata la schermata Impostazione documento (Document setting).
NOTE
Se si preme il pulsante Funzione di sinistra, viene copiato solo il lato anteriore (primo foglio) dell'originale.
7. Rimuovere il primo foglio dell'originale dal piano di lettura in vetro, quindi caricare il lato posteriore dell'originale (secondo foglio).
8. Premere il pulsante OK.
Vengono avviate la scansione e la copia del lato posteriore (secondo foglio) dell'originale.
NOTE- Questo menu di copia può essere utilizzato insieme a Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 in 1 (4-on-1 copy).
Quando si utilizzano insieme questi menu di copia, selezionare Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 in 1 (4-on-1 copy) in Layout nella schermata delle impostazioni di stampa.
Per ulteriori informazioni su Copia 2 in 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 in 1 (4-on-1 copy), vedere di seguito.
-> [ Copia di due pagine su un'unica pagina (Copia 2 in 1 (2-on-1 copy)) ]
-> [ Copia di quattro pagine su un'unica pagina (Copia 4 in 1 (4-on-1 copy)) ]
- Se si sta eseguendo una copia in bianco e nero per Copia fronte/retro (Two-sided copy), l'intensità di stampa potrebbe essere diversa rispetto a quella di una copia solo fronte.
- Copia di due pagine su un'unica pagina (Copia 2 in 1 (2-on-1 copy))
È possibile copiare due pagine di originale (A) (B) in un singolo foglio (C) riducendo ciascuna immagine.

1. Visualizzare la schermata Menu Copia (Copy menu).
-> [ Come selezionare un utile menu di copia ]
2. Caricare la carta.
3. Selezionare
Copia 2 in 1 (2-on-1 copy), quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata l'impostazione predefinita per la copia 2 in 1.
4. Verificare le istruzioni visualizzate sul display LCD, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata di standby Copia.
NOTE
È possibile specificare il layout. Per specificare il layout, attenersi alla seguente procedura.
(1) Premere il pulsante Funzione di destra nella schermata di standby Copia.
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa.
(2) Premere il pulsante


per selezionare Layout.
(3) Assicurarsi di avere specificato Copia 2 in 1 (2-on-1 copy), quindi premere il pulsante Funzione di destra.
Viene visualizzata la schermata Layout copia 2 in 1 (2-on-1 copy layout).
(4) Utilizzare il pulsante


per selezionare il layout, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa. Per tornare alla schermata di standby Copia, premere nuovamente il pulsante OK.
5. Premere il pulsante + o - per specificare il numero di copie.
Modificare le impostazioni di stampa in base alle esigenze.
-> [ Impostazione delle voci ]
6. Premere il pulsante Colore (Color) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) per la copia in bianco e nero.
La scansione del primo foglio dell'originale viene avviata. Una volta completata la scansione, viene visualizzata la schermata Impostazione documento (Document setting).
NOTE
Se si preme il pulsante Funzione di sinistra, viene copiato solo il primo foglio dell'originale.
7. Rimuovere il primo foglio dell'originale dal piano di lettura in vetro, quindi caricarvi il secondo foglio.
8. Premere il pulsante OK.
Vengono avviate la scansione e la copia del secondo foglio dell'originale.
NOTE- Questo menu di copia può essere utilizzato insieme a Copia fronte/retro (Two-sided copy).
Se si utilizzano insieme questi menu di copia, è possibile copiare quattro pagine dell'originale in un singolo foglio. In questo caso, due pagine dell'originale vengono copiate su ciascun lato del foglio.
Quando si utilizzano insieme questi menu di copia, selezionare Su 2 lati (2-sided) in Su 2 lati (2-sided) nella schermata delle impostazioni di stampa.
Quando viene visualizzata la schermata Impostazione documento (Document setting) dopo avere eseguito la scansione del secondo foglio dell'originale, attenersi alle istruzioni visualizzate per eseguire la scansione del terzo e del quarto foglio dell'originale.
Per ulteriori informazioni su Copia fronte/retro (Two-sided copy), consultare [ Copia su entrambi i lati del foglio (Copia fronte/retro (Two-sided copy)) ] .
- Se durante la scansione sul display LCD viene visualizzato il messaggio Memoria piena. Impossibile continuare elabor. (Device memory is full. Cannot continue process.), impostare la qualità di stampa su Standard o ridurre il numero di fogli dei documenti, quindi eseguire nuovamente la copia. Se il problema persiste, impostare la qualità di stampa su Veloce (Fast) ed eseguire nuovamente la copia.
- Copia di quattro pagine su un'unica pagina (Copia 4 in 1 (4-on-1 copy))
È possibile copiare quattro pagine di documento originale su un singolo foglio, riducendo le immagini. Sono disponibili quattro diversi layout.

1. Visualizzare la schermata Menu Copia (Copy menu).
-> [ Come selezionare un utile menu di copia ]
2. Caricare la carta.
3. Selezionare
Copia 4 in 1 (4-on-1 copy), quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata l'impostazione predefinita per la copia 4 in 1.
4. Verificare le istruzioni visualizzate sul display LCD, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata di standby Copia.
NOTE
È possibile specificare il layout. Per specificare il layout, attenersi alla seguente procedura.
(1) Premere il pulsante Funzione di destra nella schermata di standby Copia.
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa.
(2) Premere il pulsante


per selezionare Layout.
(3) Assicurarsi di avere specificato Copia 4 in 1 (4-on-1 copy), quindi premere il pulsante Funzione di destra.
Viene visualizzata la schermata Layout copia 4 in 1 (4-on-1 copy layout).
(4) Utilizzare il pulsante


per selezionare il layout, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di stampa. Per tornare alla schermata di standby Copia, premere nuovamente il pulsante OK.
5. Premere il pulsante + o - per specificare il numero di copie.
Modificare le impostazioni di stampa in base alle esigenze.
-> [ Impostazione delle voci ]
6. Premere il pulsante Colore (Color) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) per la copia in bianco e nero.
La scansione del primo foglio dell'originale viene avviata. Una volta completata la scansione, viene visualizzata la schermata Impostazione documento (Document setting).
NOTE
Se si preme il pulsante Funzione di sinistra, viene copiato solo il primo foglio dell'originale.
7. Rimuovere il primo foglio dell'originale dal piano di lettura in vetro, quindi caricarvi il secondo foglio.
8. Premere il pulsante OK.
La scansione del secondo foglio dell'originale viene avviata. Una volta completata la scansione, viene visualizzata la schermata Impostazione documento (Document setting).
NOTE
Se si preme il pulsante Funzione di sinistra, vengono copiati il primo e il secondo foglio dell'originale.
9. Eseguire la scansione del terzo e del quarto foglio dell'originale, come indicato nei passi 7 e 8.
Al termine della scansione del quarto foglio dell'originale, la macchina inizia le operazioni di copia.
NOTE- Questo menu di copia può essere utilizzato insieme a Copia fronte/retro (Two-sided copy).
Se si utilizzano insieme questi menu di copia, è possibile copiare otto pagine dell'originale in un singolo foglio. In questo caso, quattro pagine dell'originale vengono copiate su ciascun lato del foglio.
Quando si utilizzano insieme questi menu di copia, selezionare Su 2 lati (2-sided) in Su 2 lati (2-sided) nella schermata delle impostazioni di stampa.
Quando viene visualizzata la schermata Impostazione documento (Document setting) dopo avere eseguito la scansione del quarto foglio dell'originale, attenersi alle istruzioni visualizzate per eseguire la scansione dell'altro foglio dell'originale.
Per ulteriori informazioni su Copia fronte/retro (Two-sided copy), consultare [ Copia su entrambi i lati del foglio (Copia fronte/retro (Two-sided copy)) ].
- Se durante la scansione sul display LCD viene visualizzato il messaggio Memoria piena. Impossibile continuare elabor. (Device memory is full. Cannot continue process.), impostare la qualità di stampa su Standard o ridurre il numero di fogli dei documenti, quindi eseguire nuovamente la copia. Se il problema persiste, impostare la qualità di stampa su Veloce (Fast) ed eseguire nuovamente la copia.
- Copia senza bordi (Copia senza bordo (Borderless copy))
È possibile copiare le immagini in modo che riempiano l'intero foglio senza bordi.

1. Visualizzare la schermata Menu Copia (Copy menu).
-> [ Come selezionare un utile menu di copia ]
2. Caricare la carta.
3. Selezionare
Copia senza bordo (Borderless copy), quindi premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante + o - per specificare il numero di copie.
Modificare le impostazioni di stampa in base alle esigenze.
-> [ Impostazione delle voci ]
5. Premere il pulsante Colore (Color) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) per la copia in bianco e nero.
La copia viene avviata.
NOTE- I bordi potrebbero risultare leggermente tagliati, poiché l'immagine copiata viene ingrandita per riempire l'intero foglio. Se necessario, è possibile modificare la larghezza da ritagliare dai bordi dell'immagine originale.
- Per ulteriori informazioni sul formato carta e il tipo di supporto disponibili per la copia senza bordo, vedere [ Area di stampa ] .
- Copia di originali spessi, ad esempio libri (Copia cancell. corn. (Frame erase copy))
Quando si copiano originali spessi, ad esempio i libri, è possibile ottenere copie prive di margini neri intorno all'immagine e di ombre di rilegatura. Questa funzione consente di ridurre il consumo di inchiostro non necessario.

1. Visualizzare la schermata Menu Copia (Copy menu).
-> [ Come selezionare un utile menu di copia ]
2. Caricare la carta.
3. Selezionare
Copia cancell. corn. (Frame erase copy), quindi premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante + o - per specificare il numero di copie.
Modificare le impostazioni di stampa in base alle esigenze.
-> [ Impostazione delle voci ]
5. Premere il pulsante Colore (Color) per la copia a colori o il pulsante Nero (Black) per la copia in bianco e nero.
La copia viene avviata.
NOTE- Chiudere il coperchio dei documenti.
- Intorno all'immagine potrebbe essere presente uno stretto margine di colore nero. Questa funzione rimuove soltanto i margini scuri. Se il libro sottoposto a scansione è troppo sottile oppure se la stampante viene utilizzata accanto a una finestra o in un ambiente luminoso, può rimanere comunque una lieve cornice di colore nero. Inoltre, se il colore dell'originale è scuro, la stampante non è in grado di distinguere il colore del documento dall'ombra e la copia potrebbe risultare leggermente ritagliata oppure ombreggiata in corrispondenza della piegatura delle pagine.
- Se durante la visualizzazione della schermata di standby Copia (Copy) viene premuto il pulsante Funzione centrale, è possibile visualizzare un'anteprima dell'immagine di stampa nella schermata di anteprima.