La videocamera è dotata della funzionalità di registrazione e riproduzione dell'audio PCM lineare a 4 canali o a 2 canali per filmati MXF, nonché la funzionalità di registrazione e riproduzione dell'audio AAC a 2 canali per filmati MP4. La frequenza di campionamento è di 48 kHz per tutte le modalità di registrazione audio. È possibile registrare l'audio utilizzando microfoni esterni disponibili in commercio (terminali INPUT 1/INPUT 2, terminale MIC), oppure l'ingresso linea (terminali INPUT 1/INPUT 2) o il microfono integrato. I canali audio registrati nella videocamera possono anche essere esportati con il segnale video del terminale 3G/HD-SDI* o del terminale MON.* È possibile registrare il segnale audio su un registratore esterno.

Impostazioni audio e canali audio registrati

Gli ingressi audio che vengono registrati sui canali audio sono determinati da una combinazione di diverse impostazioni di menu, dai comandi audio disponibili sulla videocamera e dal collegamento o meno di un microfono esterno al terminale MIC. La seguente tabella offre una panoramica delle possibili combinazioni. Per i filmati MXF sono disponibili tutte le combinazioni elencate. Per i filmati MP4, quando il formato video è impostato su MP4 o su MXF+MP4 utilizzando la registrazione audio a 2 canali, sono disponibili solo le combinazioni contrassegnate dalla lettera (A). Quando il formato video è impostato su MXF+MP4 con l'utilizzo della registrazione audio a 4 canali, con l'impostazione [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [MP4 Channels/Canali MP4], è possibile selezionare due dei quattro canali (B) o (C) disponibili per la registrazione del filmato MP4.

Registrazione audio a 2 canali

Impostazioni di menu		Interruttori di selezione AUDIO IN		Terminale MIC utilizzato	Canali audio registrati/ sorgenti audio
[4-Channel Input/Ingresso a 4 canali]1	[CH2 Input/ingresso CH2]2	CH1	CH2		CH1 (A)	CH2 (A)
[Off/Spento] (2)	[INPUT 2/INGRESSO 2]	INPUT 1	INPUT 2	-	Terminale INPUT 1 (XLR)	Terminale INPUT 2 (XLR)
	[INPUT 1/INGRESSO 1]			-		Terminale INPUT 1 (XLR)
			INT.MIC/MIC	No		Microfono integrato (monofonico)
				Sì		Terminale MIC (monofonico)
		INT.MIC/MIC	INPUT 2	No	Microfono integrato (monofonico)	Terminale INPUT 2 (XLR)
				Yes	Terminale MIC (monofonico)
			INT.MIC/MIC	No	Microfono integrato (L)	Microfono integrato ( R)
				Sì	Terminale MIC (L)	Terminale MIC (R)

Registrazione audio a 4 canali

Impostazioni di menu		Interruttori di selezione AUDIO IN		Terminale MIC utilizzato	Canali audio registrati/ sorgenti audio
[4-Channel Input/Ingresso a 4 canali]1	[CH2 Input/ingresso CH2]2	CH1	CH2		CH1 (B)	CH2 (B)	CH3 (C)	CH4 (C)
[On/Acceso] (4)	[INPUT 2/INGRESSO 2]	INPUT 1	INPUT 2	No	Terminale INPUT 1 (XLR)	Terminale INPUT 2 (XLR)	Microfono integrato (L)	Microfono integrato ( R)
				Yes			Terminale MIC (L)	Terminale MIC (R)
	[INPUT 1/INGRESSO 1]			No		Terminale INPUT 1 (XLR)	Microfono integrato (L)	Microfono integrato ( R)
				Yes			Terminale MIC (L)	Terminale MIC (R)
	-	INPUT 1	INT.MIC/MIC	No	Terminale INPUT 1 (XLR)	Microfono integrato (monofonico)	Microfono integrato (L)	Microfono integrato (R)
				Yes		Terminale MIC (monofonico)	Terminale MIC (L)	Terminale MIC (R)
		INT.MIC/MIC	INPUT 2	No	Microfono integrato (monofonico)	Terminale INPUT 2 (XLR)	Microfono integrato (L)	Microfono integrato (R)
				Yes	Terminale MIC (monofonico)		Terminale MIC (L)	Terminale MIC (R)
			INT.MIC/MIC	No	Microfono integrato (L)	Microfono integrato (R)	Microfono integrato (L)	Microfono integrato (R)
				Yes	Terminale MIC (L)	Terminale MIC (R)

[*1 [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [4-Channel Input/Ingresso a 4 canali].
*2 [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [CH2 Input/Ingresso CH2].

Selezione del numero di canali audio registrati

È possibile selezionare il numero di canali audio (2 o 4) che si desidera registrare nel filmato MXF. Poiché con i filmati MP4 è possibile registrare solo 2 canali audio, quando il formato video è impostato su MXF+MP4 con l'utilizzo della registrazione audio a 4 canali, è possibile selezionare i 2 canali audio che verranno registrati nel filmato MP4.

• Registrazione di 4 canali audio con i filmati MXF.

1. Tenere premuto il pulsante sull'interruttore di alimentazione e portarlo su [CAMERA/FOTOCAMERA].

2. Premere il pulsante [Menu].

3. Selezionare [ Audio Setup/Configurazione audio] > [Audio Input/Ingresso audio] > [4-Channel Input/Ingresso a 4 canali].

4. Selezionare [On/Acceso] per la registrazione audio a 4 canali, quindi premere [SET/IMPOSTA].

: joystick
: nelle procedure seguenti, "premere [SET/IMPOSTA]" si riferisce all'azione di premere il joystick verso il basso per selezionare l'impostazione desiderata.

- Durante la registrazione audio a 4 canali, () viene visualizzato a destra nella schermata.
- La registrazione audio a 2 canali è effettuata quando è impostata su [Off/Spento].

• Selezione dei canali audio per filmati MP4

Quando il formato video è impostato su MXF+MP4 con l'utilizzo della registrazione audio a 4 canali, è possibile selezionare i 2 canali audio da registrare per il filmato MP4.

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [MP4 Channels/Canali MP4].

3. Selezionare [CH1/CH2] o [CH3/CH4], quindi premere [SET/IMPOSTA].

Opzioni di selezione microfono (microfono integrato/terminale MIC oppure microfono esterno)

Impostare l'interruttore di selezione AUDIO IN del canale desiderato su [INT.MIC/MIC].
Se un microfono viene collegato al terminale MIC mentre l'interruttore [AUDIO IN] è impostato su [INT.MIC/MIC], la videocamera passerà automaticamente dal microfono integrato al microfono esterno.

• Selezione del filtro taglia basso del microfono

L'impostazione è diversa per il microfono integrato e per il microfono esterno collegato al terminale MIC.

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare nell'ordine [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [Int. Mic Low Cut/Taglia basso mic. int.] o [MIC Low Cut/Taglia basso MIC].

3. Selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante [SET/IMPOSTA].

[OFF/SPENTO]: per registrare l'audio nelle condizioni normali.
[LC1]*: per registrare principalmente le voci.
[LC2]*, [On/Acceso]**: per ridurre il rumore di sottofondo del vento durante le registrazioni all'aperto in ambienti ventosi (ad esempio, su una spiaggia o vicino a edifici). Osservare che l'uso di questa impostazione può determinare la soppressione di alcuni suoni a bassa frequenza oltre al rumore del vento.
*Solo per [Int. Mic Low Cut/Taglia basso mic. int.].
**Solo per [MIC Low Cut/Taglia basso MIC].

• Selezione della sensibilità del microfono incorporato

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare nell'ordine [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [Int. Mic Sensitivity/Sensibilità mic. int.].

3. Selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante [SET/IMPOSTA].

[Normal/Normale]: per registrare l'audio nelle condizioni normali.
[High/Alto]: per registrare l'audio a un volume maggiore (+6 dB).

• Attivazione dell'attenuatore del microfono

Se il livello audio è troppo alto e l'audio risulta distorto durante la registrazione con il microfono integrato o con un microfono esterno collegato al terminale MIC, attivare l'attenuatore del microfono.

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare nell'ordine [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [Int. Mic Att./Att. mic. int.] o [MIC Att./Att. MIC].

3. Selezionare [On/Acceso] e premere il pulsante [SET/IMPOSTA].
- Attenuatore del microfono: (12 dB per il microfono integrato, 20 dB per il microfono esterno).

Utilizzo dei terminali [INPUT 1/INGRESSO 1] e [INPUT 2/INGRESSO 2]

Tramite l'utilizzo dei terminali [INPUT 1/INGRESSO 1] e [INPUT 2/INGRESSO 2], è possibile registrare l'audio in modo indipendente per due canali audio da un microfono o da una sorgente di ingresso audio analogico.

1. Impostare l'interruttore di selezione AUDIO IN per il CH1 su [INPUT 1/INGRESSO 1] e l'interruttore AUDIO IN per il CH2 su [INPUT 2/INGRESSO 2].

2. Per selezionare la sorgente audio, impostare gli interruttori [INPUT 1/INGRESSO 1] e [INPUT 2/INGRESSO 2] su [LINE/LINEA] o [MIC] a seconda del caso.

• Quando si collega un microfono o un dispositivo che non supporta l'alimentazione "fantasma", assicurarsi di impostare l'interruttore [INPUT 1/INGRESSO 1] e [INPUT 2/INGRESSO 2] su [MIC] o [LINE/LINEA], rispettivamente. Se l'interruttore viene impostato su [MIC+48V], il microfono o il dispositivo può danneggiarsi.

• Registrazione di un singolo ingresso audio su due canali audio

Per impostazione predefinita, ogni ingresso audio XLR viene registrato su un canale audio separato (l'INGRESSO 1 sul CH1 e l'INGRESSO 2 sul CH2). Se necessario (ad esempio, per una registrazione audio di backup), è possibile registrare l'ingresso audio sul terminale [INPUT 1/INGRESSO 1] per entrambi i canali audio: ovvero, CH1 e CH2. In questo caso, è possibile regolare i livelli di registrazione audio di ogni canale in modo indipendente l'uno dall'altro.

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [CH2 Input/Ingresso CH2].

3. Selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante [SET/IMPOSTA].
[INPUT 2/INGRESSO 2]: registra l'audio su ciascun canale separatamente. L'ingresso audio in [INPUT 1/INGRESSO 1] viene registrato sul CH1, mentre l'ingresso audio in [INPUT 2/INGRESSO 2] viene registrato sul CH2.
[INPUT 1/INGRESSO 1]: l'ingresso audio in [INPUT 1/INGRESSO 1] viene registrato su entrambi i canali. L'ingresso audio in [INPUT 2/INGRESSO 2] non verrà registrato.

• Selezione della sensibilità del microfono

Quando l'interruttore di selezione AUDIO IN è impostato su [INPUT 1/INGRESSO 1] o [INPUT 2/INGRESSO 2] e il corrispondente interruttore [INPUT 1/INGRESSO 1/INPUT 2/INGRESSO 2] è impostato su MIC o MIC+48V, è possibile selezionare la sensibilità del microfono per il microfono esterno.

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [INPUT 1 Mic Att./Att. Mic INGRESSO 1] o [INPUT 2 Mic Att./Att. Mic INGRESSO 2].

3. Selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere [SET/IMPOSTA].
+12 dB, +6 dB, 0 dB, -6 dB, -12 dB

• Attivazione dell'attenuatore del microfono

Quando l'interruttore di selezione AUDIO IN è impostato su [INPUT 1/INGRESSO 1] o [INPUT 2/INGRESSO 2] e il corrispondente interruttore [INPUT 1/INGRESSO 1/INPUT 2/INGRESSO 2] è impostato su MIC o MIC+48V.

1. Premere il pulsante [Menu].

2. Selezionare [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [INPUT 1 Mic Att./Att. Mic INGRESSO 1] o [INPUT 2 Mic Att./Att. Mic INGRESSO 2].

3. Selezionare [On/Acceso] e premere il pulsante [SET/IMPOSTA].
- È possibile attivare l'attenuatore per il microfono esterno (20 dB).

Regolazione del livello dell'audio

Per i canali CH1 e CH2, è possibile impostare il livello di registrazione audio su regolazione automatica o manuale separatamente per ciascun canale. Tuttavia, quando gli interruttori di selezione AUDIO IN per i CH1 e CH2 sono entrambi impostati su [INT.MIC/MIC/MIC INT./MIC] (microfono integrato o microfono esterno collegato al terminale MIC), le impostazioni per il livello di registrazione audio del canale CH1 sono applicate anche al CH2.

• Regolazione automatica del livello dell'audio

Impostare l'interruttore del livello audio del canale desiderato su [A] (automatico) affinché la videocamera regoli automaticamente il livello audio del canale. Il livello audio per i canali CH3 e CH4 può essere regolato solo quando [ Audio Setup/Impostazione audio] > [Audio Input/Ingresso audio] > [4-Channel Input/Ingresso a 4 canali] è impostato su [On/Acceso] (registrazione audio a 4 canali). Le impostazioni per il livello di registrazione audio sono uguali sia per il CH3 sia per il CH4.

• Regolazione manuale del livello dell'audio

È possibile impostare il livello dell'audio per ciascun canale manualmente su un valore compreso tra –∞ e 18 dB. Come linea guida, regolare il livello di registrazione dell'audio in modo che il misuratore del livello dell'audio sullo schermo vada direttamente sul segno -18 dB (un segno a destra del segno -20 dB) solo occasionalmente. Le impostazioni per il livello di registrazione audio sono uguali sia per il CH3 sia per il CH4.

Qui di seguito è illustrata la procedura per effettuare le regolazioni del livello audio per i canali CH1/CH2.

1. Impostare l'interruttore del livello dell'audio del canale desiderato su M (manuale).

2. Ruotare la manopola del livello dell'audio corrispondente per regolare il livello dell'audio.

• Come riferimento, lo 0 corrisponde a -G, 5 corrisponde a 0 dB e 10 corrisponde a +18 dB.
• Come linea guida, regolare il livello di registrazione dell'audio in modo che il misuratore del livello dell'audio sullo schermo vada direttamente sul segno -18 dB (un segno a destra del segno -20 dB) solo occasionalmente.

3. La chiusura del coperchio protettivo consente di evitare che i controlli audio vengano modificati inavvertitamente.

Ciò consente di completare la procedura di regolazione del livello audio per i canali CH1/CH2.

Qui di seguito è illustrata la procedura di regolazione del livello audio per i canali CH3/CH4.

1. Impostare il metodo di regolazione del livello dell'audio su [Manual/Manuale].

1-1. Selezionare [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [CH3/CH4 Mode/Modalità CH3/CH4].

1-2. Selezionare [Manual/Manuale] e premere il pulsante [SET/IMPOSTA].

2. Regolare il livello dell'audio.

2-1. Selezionare [ Audio Setup/Impostazione audio] -> [Audio Input/Ingresso audio] -> [CH3/CH4 Level/Livello CH3/CH4].

2-2. Selezionare uno dei valori ed effettuare le regolazioni desiderate.
Come linea guida, regolare il livello di registrazione dell'audio in modo che il misuratore del livello dell'audio sullo schermo vada direttamente sul segno -18 dB (un segno a destra del segno -20 dB) solo occasionalmente.

2-3. Premere <SET>.
Ciò consente di completare la procedura di regolazione del livello audio per i canali CH3/CH4.

• XF200
• XF205