Canon EOS C70, Canon EOS R5 C e Canon EOS R5: specifiche video a confronto

I content creator di oggi hanno bisogno di uno strumento versatile, e Canon EOS C70, EOS R5 C ed EOS R5 sono tre dispositivi compatti ma potentissimi, perfetti per i filmmaker.

La rivoluzionaria EOS C70 ha inaugurato una nuova era nelle riprese professionali, perché è il primo dispositivo Canon del Sistema Cinema EOS a presentare l'innovativo innesto RF. EOS R5, in grado di girare splendidi video RAW in 8K a 12 bit sfruttando tutta l'ampiezza del sensore della fotocamera, rappresenta il nuovo standard per i filmmaker e i fotografi. La videocamera cinematografica ibrida EOS R5 C presenta molte delle caratteristiche di EOS R5, incluso il sensore full-frame ad alta risoluzione, ma mette a disposizione anche numerose funzionalità video professionali, soprattutto la registrazione a lunga durata in 8K.

Tutti e tre i dispositivi presentano il rivoluzionario innesto RF di Canon e la messa a fuoco automatica intelligente, ma quali sono le differenze fra le loro specifiche video e qual è il modello più adatto alle tue esigenze di produzione? Attraverso l'occhio esperto di Mike Burnhill e Aron Randhawa, Product Specialist di Canon Europe, esamineremo le tecnologie comuni e le principali differenze tra EOS C70, EOS R5 C ed EOS R5.

• Innesto obiettivo: il sistema di innesto RF
• Performance: stabilizzazione, potenza e tempo di registrazione
• Sensori: Super 35mm e full-frame a confronto
• Design: compattezza e funzionalità video professionali
• Messa a fuoco automatica: tecnologia Dual Pixel CMOS AF su tutti i modelli
• Qual è il modello più adatto alle tue esigenze?

Canon EOS C70, EOS R5 C ed EOS R5 presentano tutte il rivoluzionario sistema di innesto RF. "L'innesto ampio e la flangia corta nella parte posteriore ci consentono sostanzialmente di ripartire da zero e progettare obiettivi adatti sia ai video che alle fotografie", sostiene Mike.

La comunicazione a 12 pin dell'obiettivo, offerta dall'innesto RF, ha permesso di sviluppare nuove funzionalità come la correzione elettronica del focus breathing e un livello superiore di stabilizzazione dell'immagine. Anche il sistema di apertura è stato riprogettato in modo da offrire incrementi di transizione inferiori, evitando fastidiosi cambiamenti dei livelli di luminosità quando si regola l'apertura durante la registrazione di un video, rispetto agli obiettivi convenzionali.

Al fine di garantire una perfetta integrazione con la vasta gamma di obiettivi EF, è disponibile una serie di adattatori da EF a RF, tra cui l'adattatore EF-EOS R 0.71X di Canon, che migliora le prestazioni degli obiettivi EF su EOS C70 in due modi diversi. "Oltre a mantenere l'angolo di campo di un obiettivo EF full-frame nel sensore Super 35mm di Canon EOS C70, la sua conversione ottica aumenta la trasmissione della luce di circa uno stop", afferma Aron. Questo significa che l'adattatore trasforma efficacemente un obiettivo EF 24-105mm f/4 in un obiettivo EF 24-105mm f/2.8, offrendo notevoli vantaggi per le riprese in condizioni di scarsa illuminazione.

Tutte e tre le fotocamere sono supportate da una gamma completa di obiettivi fotografici RF. Per EOS C70 e EOS R5 C è disponibile anche un set completo di obiettivi cinematografici con innesto RF dedicati. Gli obiettivi CN-R Prime Canon offrono una copertura full-frame da 14 a 135 mm e condividono la stessa spettacolare qualità d'immagine, l'apertura rapida e il controllo preciso degli obiettivi CN-E a focale fissa.

L'utilizzo di un obiettivo cinematografico con innesto RF nativo offre una connessione più sicura rispetto all'utilizzo di un obiettivo EF cinema tramite un adattatore EF-EOS R, spiega Aron, ma anche l'ergonomia è migliorata. "Gli obiettivi CN-R hanno un anello fisso vicino all'innesto dell'obiettivo, che consente a chi lavora in solitaria di tenere un obiettivo nel palmo della mano senza regolare inavvertitamente il pulsante iris o la messa a fuoco".

I sistemi di stabilizzazione dell'immagine di tutti e tre i dispositivi offrono il controllo coordinato con obiettivi RF dotati di IS, al fine di limitare gli effetti di instabilità dovuti al movimento delle mani. Canon EOS C70 e Canon EOS R5 C differiscono da EOS R5 per l'implementazione dello stabilizzatore d'immagine integrato: i modelli EOS C70 ed EOS R5 C utilizzano un sistema IS elettronico (EIS, Electronic IS) avanzato a 5 assi, mentre il modello EOS R5 offre anche uno stabilizzatore d'immagine integrato (IBIS, In-body Image Stabilizer) con spostamento del sensore.

L'IBIS di EOS R5 è una tecnologia all'avanguardia per l'acquisizione delle foto, ed è utile anche per girare video a mano libera, mentre l'EIS di EOS C70 ed EOS R5 C permette di ottenere video omogenei e stabili in diverse situazioni, anche camminando ed effettuando panning. Entrambi i sistemi sono sofisticati e si coordinano senza problemi con l'IS ottico degli obiettivi Canon, ma quando utilizzi un obiettivo RF dotato di IS ottieni un miglioramento notevole, grazie alla comunicazione più rapida garantita dall'innesto RF.

Come EOS C70, il modello EOS R5 C è una videocamera cinematografica che mette a disposizione funzionalità di registrazione a lunga durata. "La ventola interna permette di registrare a lungo indipendentemente dalla modalità: 8K 60p, 4K 120p, è indifferente", spiega Aron. "EOS R5 è un dispositivo ibrido ed incredibilmente compatto con un limite di 29 minuti per clip. Anche se le modalità di registrazione più sofisticate sono limitate dal calore, EOS R5 è in grado di girare senza interruzioni magnifici video in 4K fino a 30p senza limiti di temperatura".

La registrazione può essere avviata in remoto su EOS R5 utilizzando l'app Canon Camera Connect per smartphone e tablet, ma EOS C70 supporta l'app gratuita Canon Multi-Cam per iOS. Questa applicazione consente di collegare fino a quattro fotocamere contemporaneamente, permettendo di monitorare i feed live e di regolare le impostazioni di ciascuna fotocamera tramite un dispositivo mobile.

Una delle differenze principali fra Canon EOS C70, EOS R5 C e Canon EOS R5 è costituita dai sensori immagine. EOS C70 utilizza un sensore Super 35mm, mentre EOS R5 C ed EOS R5 sono dotate di sensore full-frame, ma anche la tecnologia sottostante è molto diversa.

EOS C70 offre l'innovativa tecnologia del sensore Dual Gain Output (DGO) di Canon e il processore di immagine DIGIC DV7. È lo stesso sensore presente in Canon EOS C300 Mark III, che mette a disposizione prestazioni eccellenti con oltre 16 stop di gamma dinamica in modalità Canon Log 2.

"Questo funziona a livello di sensore, prima di applicare qualsiasi elaborazione all'immagine", afferma Aron. "Vengono prodotte due immagini separate con livelli di amplificazione diversi: una con un guadagno inferiore, che mantiene i dettagli nelle aree illuminate, e una con un guadagno superiore, che accentua i dettagli nelle zone in ombra diminuendo il rumore. Tutto questo avviene in tempo reale a una velocità massima di 60 fps".

L'avanzatissimo sensore full-frame di Canon EOS R5 C ed EOS R5 è stato progettato per una finalità diversa, spiega Mike. "Pensato per foto e video ad alta risoluzione, permette di ottenere scatti a 45 MP e video in 8K. Anche a risoluzioni elevate, presenta un rolling shutter molto basso".

Canon EOS R5 C può girare video in modalità full-frame 8K a 12 bit fino a 30p con alimentazione interna (o 60p con alimentazione esterna). Mette a disposizione anche il formato XF-AVC in 4:2:2 a 10 bit fino a 810 Mbps, più tre nuove modalità Cinema RAW Light a 12 bit per la massima flessibilità in termini di qualità e dimensioni file. EOS R5 alimentata internamente è in grado di scattare foto in modalità DCI 8K 30p con RAW a 12 bit, approssimativamente a 2.600 Mbps, e di registrare in 4K a 10 bit 4:2:2 in HEVC MP4 fino a 120p.

Oltre a registrare filmati RAW internamente, sia EOS R5 C che EOS R5 supportano l'acquisizione ProRes RAW 8K su un registratore Atomos compatibile. Le due fotocamere offrono funzionalità di editing ProRes RAW migliorate in Final Cut Pro grazie al plug-in Canon 1.0 per il supporto di ProRes RAW, che consente di personalizzare i parametri di elaborazione delle immagini come ISO, bilanciamento del bianco personalizzato e riduzione del rumore.

"EOS C70 offre anche un'ampia gamma di formati di registrazione", aggiunge Aron. "Un aggiornamento firmware ha aggiunto la registrazione in formato Cinema RAW Light 4K fino a 645 Mbps, e la possibilità di scattare foto in XF-AVC, un formato celebre e affidabile di Canon, a 4:2:2 a 10 bit fino a 410 Mbps. Puoi anche optare per il formato HEVC a 4:2:2 a 10 bit. Inoltre, puoi riprendere con un frame rate elevato in 4K, velocità fino a 120 fps e, per la prima volta, registrando contemporaneamente anche l'audio.

La forma varia tra le tre fotocamere. Canon EOS C70 è l'anello di congiunzione tra il mondo Cinema EOS e i dispositivi reflex e mirrorless di Canon. Mette a disposizione molta libertà di movimento e le funzionalità professionali delle videocamere Cinema EOS, inclusi mini ingressi XLR per la registrazione interna dell'audio, filtri ND integrati e registrazione illimitata.

"Per i filmmaker che realizzano produzioni di ogni tipo, dai video aziendali ai matrimoni, fino ai film indipendenti, queste sono le tre funzionalità essenziali di una videocamera, che non devono mai mancare", spiega Aron. "Sono funzioni semplici per una videocamera, ma EOS C70 è il primo dispositivo a integrarle in un corpo macchina così compatto".

Nonostante le dimensioni compatte, EOS C70 include 13 pulsanti personalizzabili, un joystick a 8 direzioni e uno schermo orientabile da 3,5 pollici con proporzioni 16:9. "Nei modelli precedenti, il touchscreen controllava solo il sistema Dual Pixel CMOS AF", dice Aron. Nel modello EOS C70 è stata introdotta una nuovissima interfaccia con controlli a tocco per ottenere un dispositivo ancora più intuitivo".

Il corpo di Canon EOS R5 C ed EOS R5 si ispira alla serie reflex EOS 5D, ed ha un volume e un peso inferiori del 40% rispetto a EOS C70. Nonostante l'aggiunta della ventola, EOS R5 C pesa solo 30 g in più rispetto a Canon EOS R5. EOS R5 C è un dispositivo cinematografico simile a EOS R5 nell'aspetto, ma presenta ulteriori strumenti per i filmmaker, come la spia frontale di registrazione e un terminale timecode in/out, particolarmente utile per sincronizzare più modelli contemporaneamente.

EOS R5 C permette di scattare foto e girare video, mettendo a disposizione le funzionalità uniche dei sistemi Cinema EOS ed EOS R in un unico dispositivo. Ciascuna modalità presenta un menu semplificato per le riprese cinematografiche professionali o la fotografia, e la modalità video permette di utilizzare strumenti esclusivi come l'oscilloscopio e i falsi colori per effettuare un'analisi precisa dell'esposizione.

Di contro, EOS R5 include un pulsante di ripresa filmato che consente di iniziare a registrare video mentre il dispositivo è ancora in modalità foto. "Questo pulsante consente di accedere direttamente a tutte le impostazioni video preferite preassegnate, quindi è sufficiente premerlo per iniziare a registrare senza dover allontanare la fotocamera dagli occhi", spiega Mike. "Poiché sai già quali impostazioni video sono state assegnate al pulsante, non è necessario controllare il menu, quindi puoi concentrarti sulle riprese e senza rischiare di perdere il momento cruciale".

Tutti e tre i dispositivi sono dotati di tecnologia Canon Dual Pixel CMOS AF, per un tracking preciso, reattivo e affidabile quando la situazione lo richiede, utile soprattutto per le riprese in solitaria e in movimento. Canon EOS R5 ed EOS R5 C (in modalità foto) offrono la più recente tecnologia Dual Pixel CMOS AF II, che copre un'area più ampia dell'immagine e garantisce il rilevamento degli animali.

Tutti e tre i dispositivi sono dotati di EOS iTR AF X, un'avanzata tecnologia di messa a fuoco automatica basata su deep learning, introdotta per la prima volta nel modello Canon EOS-1D X Mark III. "Questa è la tecnologia alla base delle straordinarie funzionalità di tracking del viso, ed EOS R5 fa un altro passo in più, offrendo la funzionalità di rilevamento degli animali", spiega Mike. "Prevediamo che EOS C70 verrà utilizzata soprattutto per la produzione di serie TV e documentari incentrati su soggetti umani, piuttosto che su animali, ma c'è sempre qualcuno in grado di stupirci mostrandoci quello che può fare veramente questa videocamera".

Una funzionalità di messa a fuoco automatica non presente su EOS R5 è la modalità Face Only disponibile su EOS C70 ed EOS R5 C. "Questa funzionalità di tracking AF intelligente mette a fuoco solo quando viene rilevato un viso all'interno del fotogramma", spiega Aron. "Quando la persona esce dall'inquadratura, anziché mettere a fuoco lo sfondo, la fotocamera aspetta che un'altra persona entri nel fotogramma prima di modificare la messa a fuoco, garantendo risultati più professionali".

Un aggiornamento del firmware ha ulteriormente migliorato la funzionalità di messa a fuoco automatica di EOS C70 e EOS R5 C, rendendo possibile la selezione del soggetto tramite il selettore/la ghiera di controllo e consentendo il rilevamento di teste rivolte di lato o all'indietro.

"C'è anche una funzione che cambia le dimensioni dell'inquadratura di inseguimento AF a seconda del soggetto", aggiunge Aron. "Quindi, se si utilizza il touchscreen per selezionare un oggetto, la fotocamera rileverà automaticamente se, per una maggiore precisione, è necessario un riquadro AF più grande o più sottile".

Oltre a essere dotate delle specifiche indicate nei titoli, Canon EOS C70, EOS R5 C ed EOS R5 sono dispositivi portatili che garantiscono una qualità dell'immagine eccezionale. E quindi, qual è il dispositivo più adatto a te e alla tua produzione video?

EOS C70 è un dispositivo dedicato alle riprese video con durata della batteria, gamma dinamica e funzionalità integrate eccezionali, come i terminali XLR e i filtri ND. I professionisti devono solo impugnarla per realizzare i servizi richiesti, come matrimoni, video corporate, documentari e riprese cinematografiche. Il supporto per gli obiettivi CN-R Prime nativi e l'applicazione Canon Multi-Cam offrono la qualità dell'immagine e il controllo creativo che i registi professionisti cercano.

EOS R5 C è una videocamera ibrida estremamente potente e compatta, che combina funzionalità foto e video professionali in una soluzione unica. Funzionalità migliorate come l'inquadratura di inseguimento AF variabile e il teleconvertitore digitale assicurano che si tratta di un dispositivo pensato per qualsiasi utilizzo, per i creativi di oggi, che cercano una fotocamera in grado di supportarli nella realizzazione di una vasta gamma di contenuti, adattandosi rapidamente alle loro necessità in continua evoluzione.

EOS R5 è progettata innanzitutto per la fotografia professionale, grazie all'acquisizione di immagini ad alta risoluzione, al sistema IBIS leader di settore e al design ultra compatto. Permette comunque di realizzare video fantastici, quindi è adatta a chi gira video di rado o regolarmente ma non necessità di funzionalità particolarmente avanzate o di una videocamera cinematografica.

Se ti interessano esclusivamente le riprese video, il modello EOS C70 o EOS R5 C è sicuramente quello più indicato. "Sostanzialmente sono videocamere, mentre EOS R5 è una fotocamera che offre straordinarie funzionalità video, ma è pensata principalmente per la fotografia", dichiara Mike.

EOS C70 e EOS R5 C sono anche approvate da Netflix, il che aumenta il loro fascino per i registi che lavorano in una vasta gamma di produzioni. "Entrambe le fotocamere soddisfano i parametri di acquisizione delle immagini richiesti da Netflix e sono dotate di ingresso timecode, uno dei requisiti fondamentali", spiega Aron.

"EOS C70 o EOS R5 C sono il complemento perfetto della fotocamera Canon EOS C300 Mark III per le produzioni cinematografiche in cui può essere necessario un modello più compatto per le scene d'azione o le sequenze con i droni", aggiunge Aron. "EOS R5 C o EOS R5 possono anche fungere da complemento del modello EOS C70 o essere utilizzate quando è necessaria una risoluzione superiore per determinate riprese. Condividono la stessa matrice colore, quindi è più facile unire le riprese realizzate con dispositivi diversi".